（本文发表于6月21日，作者为CBS记者Sam Quinn，文章内容不代表译者观点。）
上周，雷迪克与湖人队达成了一份为期四年的合同，并将成为湖人队的下一任主帅。从纸面上看，这是联盟近年来最令人惊讶的签约之一。雷迪克没有执教职业或大学球队的经验，也从未担任过高层职务。尽管他拥有漫长而成功的NBA球员生涯，但与其他新秀教练不同的是，他作为球员并没有打控球后卫。
雷迪克现在是所有职业体育运动中压力最大的教练。他有15 年的三分射手经验、8 年的播客经验和3 年的分析师经验，但我们还需要几年的时间才能知道。迪克的经历会帮助他成为一名成功的经理吗？但雷迪克的任命将会对湖人乃至联盟的几位关键人物产生直接影响。我们来看看这次签约之后的余震。此次签约的赢家是谁？还有谁是输家？
获胜者：雷迪克
让我们从显而易见的事情开始：尽管雷迪克在执教湖人队时将面临所有问题（相信我，我们将在下面讨论其中的几个问题），但执教湖人队是一个胜利者。整个篮球界都会关注你的表现，所有球员都会想为你效力，而且你会比其他球队更好地接触到有才华的球员。即使是现在，湖人队与球队历史相比也处于相对低迷的时刻，但你是湖人队的主教练，这意味着你可以执教詹姆斯和安东尼戴维斯。
对于任何教练来说，这都是一次难以置信的机会。对于一个完全没有执教经验的教练来说，这是了不起的。雷迪克过去曾面试过其他球队主教练的职位，但在夏洛特和多伦多，他永远不会执教詹姆斯和戴维斯，而那些球队也无法为球队提供与詹姆斯和梅伊相同的福利。带来获胜的影响力。如果雷迪克是黄蜂队或者猛龙队的主教练，他也只不过是另一位能够带领球队获胜的教练而已；但如果随湖人队赢球，雷迪克就会突然获得在其他球队得不到的名声（虽然湖人队在薪资方面比较抠门）。这是一项高风险的工作，但也是一项高回报的工作。如果雷迪克没有做好准备，他就不会签这份合同，而高回报也是他最终选择湖人的原因。
输家：还有雷迪克
随着湖人队在2022年寻找新主帅，雷迪克在ESPN的《Get Up》节目中指出，为什么湖人队主教练位置并不一定理想。 “除非他们像其他球队一样建立自己的阵容，否则我不认为湖人队的主教练职位在现代NBA中是一个有利可图的职位。”
无论好坏，湖人队的运作方式都与任何其他普通NBA 球队不同。同时，他们对球探和分析师的投入是篮球界最小的，而在球队重大决策的时候，似乎有很多实力雄厚的经纪人在幕后操纵。佩林卡是球队名义上的负责人，而老板珍妮·巴斯的长期顾问琳达·兰比斯显然比具体负责人拥有更大的权力。库尔特·兰比斯在团队中也扮演着一个模糊且有影响力的角色。魔术师约翰逊曾抱怨，在担任球队总裁期间，球队的商业运营总裁蒂姆·哈里斯也参与了篮球运营。珍妮的弟弟乔伊和杰西也担任湖人发展联盟附属球队的球探。当湖人做出决定时，没有人知道是谁做出的。
近年来，湖人队做出的大部分重大决定都是错误的。 2020年，湖人队以詹姆斯和戴维斯为核心，打造了一支拥有3D前锋群的夺冠阵容。然而，在接下来的四年里，他们拆解了这套阵容，投入了一笔又一项资产“帮助詹姆斯分担控球重担”，但他们始终没有实现这一目标。他们一直没有找到一个能够长期帮助戴维斯分担内线重担的内线球员，而且球队也没有太多侧翼球员。有时候，湖人唯一的行动标准就是球员的声誉。通过引入上一代的恒星，他们建立了恒星最亮时的错觉，但通常情况并非如此。当你只根据场均得分来购买球员时，赢得总冠军是非常困难的。
自2011年菲尔·杰克逊退役以来，湖人队已经有六位主教练，雷迪克将是第七位。如果球队的智囊仍得不到改善，用不了多久湖人队就会聘请下一任主帅。 2020年夺冠后，湖人队解雇了总冠军教练沃格尔；进入西部决赛一年后，他们解雇了哈姆。如果湖人出了问题的话，——近几年的表现表明这支球队很可能又出现了问题。 —— 球队管理层很容易将教练作为失败的替罪羊。如果没有足够的经验，执教湖人队的失败很可能会给雷迪克大有可为的执教生涯画上句号。雷迪克本人也曾表示，湖人队想要取得好成绩，就需要像其他球队一样打造自己的阵容。但从湖人队的历史来看，他们似乎从未表现出这样做的愿望。
获胜者：詹姆斯
这对詹姆斯来说是双赢的局面。让我们从显而易见的事情开始：假设詹姆斯与湖人队重新签约，他将为他的播客搭档雷迪克效力。目前尚不清楚他们的关系有多好；雷迪克和詹姆斯从未在NBA一起打过球。他们的播客节目《Mind the Game》 于今年3 月刚刚推出。这和湖人聘请韦德当教练不一样。詹姆斯和雷迪克都非常职业，至少他们的关系很好。我不知道他们的关系有多好，但是雷迪克很适合詹姆斯。
显然，如果没有得到詹姆斯的认可，他就不会和雷迪克一起开始播客。虽然理解篮球和在职业赛场上打战术是两件不同的事情，但很难想象詹姆斯和雷迪克在战术上会有什么不同。为了湖人队获胜，他们将保持稳定。对于詹姆斯来说，得到教练的支持从来就不是他需要保证的事情。从这个角度来看，詹姆斯显然是赢家。
但在湖人寻找新教练期间，詹姆斯保持了距离。他的经纪人里奇·保罗告诉Bleacher Report记者海恩斯，詹姆斯没有参与湖人队的教练选拔。几乎所有的报道都证明了这一点，而从詹姆斯的角度来看，这展现了他出色的公关能力。聘请雷迪克会有帮助吗？詹姆斯以前曾尝试过这一点，就像他对蒙克和米戈斯所做的那样。詹姆斯可以说他是无辜的，考虑到他的声誉，这将具有很大的分量。几年前威少来到湖人队却未能发挥的时候，詹姆斯也受到了太多的批评。这一次，他保护了自己。对于历史上最伟大的球员之一来说，这是一个双赢的局面。
失败者：安东尼·戴维斯
在接受海恩斯采访时，里奇-保罗表示：“湖人队现在应该更多地关注安东尼-戴维斯，而不是詹姆斯。”据著名记者斯坦因报道，雷迪克可能不是戴维斯的第一选择。那人应该就是詹姆斯·博雷戈，十多年前曾在黄蜂队与戴维斯短暂共事过。
除了这些，戴维斯为何是失败者？雷迪克还在完善他的执教理念，所以不能说他不能充分利用戴维斯。当博雷戈执教黄蜂队时，他从未执教过像戴维斯这样的大个子。值得注意的是，上赛季雷迪克并没有投票给戴维斯年度最佳防守球员，考虑到戴维斯在防守端的表现，这对于他们两人的共存来说并不是一个好的开始。
获奖者：全媒体
在最近的ESPN 《Get Up》节目中，著名记者布莱恩·温德霍斯特提到了雷迪克不同寻常的候选人性格。 “坦白说，他已经在播客上采访过詹姆斯了，他们已经计划好了湖人队的所有进攻，计划好了一切，全世界都想知道他们做了什么，包括湖人队管理层。”
显然，雷迪克得到这份工作并不完全是基于他的播客，但在这里他有了更广阔的平台来表达自己。雷迪克成功地利用ESPN的跳板，从一个没有执教经验的人成为整个篮球界最引人注目的主教练。这会成为未来的典范吗？
嗯……雷迪克并不是第一个进入教练领域的评论员；他是第一个进入教练领域的评论员。史蒂夫·科尔(Steve Kerr) 在2014 年就这么做了，尽管他有在太阳队管理层工作的经验。其他人也曾尝试过，例如TNT 的肯尼·史密斯(Kenny Smith)，他曾多次试镜。但雷迪克的独特之处在于，至少作为一名候选人，尽管缺乏经验，他还是取得了成功。并不是所有的评论员都能像雷迪克一样崛起，从某种程度上来说，要想在媒体行业取得成功，就需要有自己的特色。但总体思路是可以复制的。球队老板没有那么多时间来打理球队的日常事务。与球队匿名助理教练相比，他们可能更喜欢电视分析师提出的意见。
在媒体行业取得成功可能不足以让你找到工作，但它是一个垫脚石。如果其他分析师能够像雷迪克那样在节目中展示自己的能力，那么他们也将获得执教机会。如果不出意外的话，他们可以利用这些机会赚取比媒体行业更多的收入。因此，雷迪克被湖人队聘用，对于整个媒体行业来说是一个胜利。
输家：佩林卡
佩林卡已经经历了球队的三次寻帅，其中两次都相当糟糕。 2019年，湖人队向泰伦卢提供了这个职位，但后者拒绝了，因为湖人队只愿意为他提供一份三年合同，并干扰他的教练团队的组建。这一次，在丹·赫尔利拒绝后，雷迪克得到了这份工作。湖人队的低报价遭到广泛嘲笑，现在佩林卡盯上了雷迪克。在一个完美的世界里，佩林卡找到了一颗宝石，雷迪克可以在可预见的未来担任球队的主教练。
但对于沃格尔这样一位在其他地方赢过球的教练，或者哈姆这样一位备受尊敬的助教来说，在他们身上冒险就是另一回事了。考虑到雷迪克的经历，湖人队这次冒了很大的风险。很少有总经理会参与球队的四次寻帅，如果不能给球队带来回报的话。詹姆斯如此主动、先发制人地保护自己，才没有被外界追捧谴责这次签约。如果雷迪克在湖人真的失败了，佩林卡也没有其他借口。
难道佩林卡处境艰难？不确定。坦白说，我们不可能知道湖人队在关注什么。不知何故，沃格尔成了佩林卡交易操作的替罪羊，而詹姆斯在交易换取威少时也表达了对佩林卡的支持。作为科比最亲密的盟友，佩林卡在球队的地位几乎是不可动摇的。如果他真的失声了，我们可能不知道。湖人队混乱的权力结构可能会导致佩林卡失去对球队的实际控制权。
现在，压力落在了湖人队身上。詹姆斯即将40岁，戴维斯已经30多岁，球队2020年的冠军光环早已褪去。如果雷迪克的签约不成功，湖人很可能会迎来一个非常黑暗的时期。也许五年，或更长时间。如果出现这样的低迷，他们不可能不对管理层进行调整，因为你不能总是解雇教练。
原文：萨姆·奎因
编译：陈杰
.qrcode-横幅{ width: 100%; } .qrcode-banner .swiper-wrapper{ display: flex; flex-wrap: nowrap； } .qrcode-banner .swiper-slide { 相对位置： flex: 1 0 100%；宽度： 100%；高度： 120px；背景：#eee； } .qrcode-banner .swiper-slide ._bg{ width: 100%;height: 100%;vertical-align: 顶部； } .qrcode-banner .swiper-slide ._qrcode{position: 绝对；right: 28px;顶部： 50%；边距-top: -45px；宽度： 90px；高度： 90px；边框半径： 8px； } .qrcode-banner .swiper-slide .btn-close{position: 绝对；top: 0;right: 0;宽度： 1 5px;高度： 15px;光标：指针； } .qrcode-banner .swiper-pagination{ text-align: center;qrcode-banner .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet{ margin-left: 7px; display: 内联块；宽度： 5px；高度： 5px；边界半径： 50%；背景颜色： #999FAC；qrcode-banner .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet:first-child{ margin-left: 0;qrcode-banner .swiper-pagination .swiper-pagination-bullet -active{ 背景颜色： #2E9FFF; } 
